Suchen
Projekte
Offene Stellen
Barrierefrei-Menü
Schrift
NormalGrossSehr gross
Kontrast
NormalStark
Dunkelmodus
AusEin
Bilder
AnzeigenAusblenden
Animationen
ErlaubenStoppen
Vorlesen
Vorlesen starten
Vorlesen pausieren
Stoppen

Fünf Uhr morgens - Anti-Rassismus-November Zürcher Obrland

zurück zur Übersicht
18.11.2025 | 20:00 Uhr - 00:00 Uhr
Bühne
Garage Wetzikon
Garage Wetzikon
https://www.garagewetzikon.ch/eventseite/
«Fünf Uhr morgens» / «П'ята ранку» / الخامسة فجرا

ein Stück zwischen drei Sprachen

eine Matterhorn Produktion

Zwei Frauen begegnen sich in der Schweiz. Die eine kommt aus Syrien, die andere aus der Ukraine. Beide kamen als Asylsuchende, doch ihre Startbedingungen könnten nicht unterschiedlicher sein. Bei einem Kaffee treffen die Frauen unfreiwillig aufeinander, reden und singen gegen- und miteinander, bis sich ihre Sprachen und Klänge zu einem überraschend neuen Sound verbinden.

Die grossen Dinge … Liebe oder Kriege oder aus dem Bett aufstehen ... passieren in Sekunden.

Also: Was in Sekunden passiert, ist viel grösser als das, was in Stunden oder in Jahren passiert.

الأشياء الكبيرة ... مثل الحب أو الحرب أو النهوض من السري ر ... تحدث خلال ثوا ن

أعظم ثواني في يحدث ما : إذن بكثي ر سنوات خلال أو ساعات في يحدث ما

Великі речі … Кохання чи війна чи вставання з ліжка, трапляються через

Musik: Yulianna Khomenko und Ensemble

Regie: Ursina Greuel

Ausstattung: Cornelia Peter

Licht und Darbuka: Yahya Hazrouka

Oeil extérieur: Sibylle Burkart

sogar Produktion in Koproduktion mit Matterhorn Produktionen

in Zusammenarbeit mit dem Zürcher Theaterspektakel

in Deutsch mit Teilen in Arabisch und Ukrainisch

Mit Publikumsgespräch

Eine Zusammenarbeit mit der Stadt Wetzikon und der Garage Wetzikon
In Kalender eintragen

Cookie-Hinweis

Hinweis zur Verwendung von Cookies. Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unseren Datenschutzinformationen

Notwendige Cookies werden immer geladen